GenderLibs Editorial Team

案例研究追踪“南梁”“小南梁”在 Bilibili、AcFun、TapTap、网络小说与技术社区中的重复使用，分析谐音、昵称、系列标签、创作者自称与平台发现机制怎样共同塑造新的中文社群语言。

研究型百科条目梳理日本角色出版、女装与 cosplay 实践、中文 ACG 译介、电视破圈、平台互动和英语 femboy 回流六条来源，说明当代中文男娘文化怎样在多种媒介中汇合。

五个词分别常用于中文再命名、大众他称、观众赞叹、日语角色类型与英语社群自称；本文说明逐词替换会造成哪些具体误读。